Перевод: с английского на польский

с польского на английский

stacjonować w

  • 1 base

    [beɪs] 1. n
    (of post, tree, system of ideas) podstawa f; (of cup, box) spód m; (of paint, make up) podkład m; (for military, individual, organization) baza f
    2. vt 3. adj
    mind, thoughts podły, nikczemny

    to be based atbazować w +loc or na +loc

    * * *
    I 1. [beis] noun
    1) (the foundation, support, or lowest part (of something), or the surface on which something is standing: the base of the statue; the base of the triangle; the base of the tree.) podstawa
    2) (the main ingredient of a mixture: This paint has oil as a base.) główny składnik
    3) (a headquarters, starting-point etc: an army base.) baza
    2. verb
    ((often with on) to use as a foundation, starting-point etc: I base my opinion on evidence; Our group was based in Paris.) opierać, stacjonować
    II [beis] adjective
    (wicked or worthless: base desires.) niegodziwy
    - baseness

    English-Polish dictionary > base

  • 2 station

    ['steɪʃən] 1. n ( RAIL)
    dworzec m; ( small) stacja f; (also: bus station) dworzec m autobusowy; (also: police station) posterunek m (policji); (RADIO) stacja f
    2. vt
    guards etc wystawiać (wystawić perf)

    to be stationed in/at ( MIL)stacjonować w +loc

    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) dworzec
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) posterunek, placówka, stacja
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) stanowisko
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) ustawiać, rozlokować

    English-Polish dictionary > station

См. также в других словарях:

  • stacjonować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, stacjonowaćnuję, stacjonowaćnuje, stacjonowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wojsku: zatrzymać się gdzieś na jakiś czas, mieć gdzieś postój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddział… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • stacjonować — ndk IV, stacjonowaćnuję, stacjonowaćnujesz, stacjonowaćnuj, stacjonowaćował «najczęściej o wojsku: przebywać gdzieś przez jakiś czas; mieć postój» Pułk stacjonował we wsi. ‹fr.› …   Słownik języka polskiego

  • bazować — ndk IV, bazowaćzuję, bazowaćzujesz, bazowaćzuj, bazowaćował 1. «mieć gdzieś bazę, stacjonować» Oddziały wojsk bazują w lasach. 2. «opierać się na czymś, mieć coś za podstawę» Bazować na czyichś obietnicach, na czyjejś uczciwości. Bazował na tym,… …   Słownik języka polskiego

  • bazować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, bazowaćzuję, bazowaćzuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyjmować coś za podstawę, opierać się na czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bazować na lojalności męża. Raport bazuje na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»